A teenage brother of school shooting victim strikes up an unlikely friendship with the shooter's grandmother when they both work together at the same supermarket.