The Blondes and Redheads series: To prove his sophistication, a brutish gangster enlists the girls' help in winning a dancing competition