An “experimental soap opera” centered on a Harlem nurse, her husband, her father-in-law, and her lover.