A rural American town suffering economically from factory closures finds an unconventional route to recovery with the help of MASS MoCA.