Sri Lanka’s first LGBT film stars Joe Abeywickrema as Sunny a scion of a feudal family having an affair with a young man.