After her sister’s sudden death, an ambitious assistant director puts her dreams of working abroad on hold to raise her orphaned niece and face a family history she thought she could leave behind.