A group of unlikely allies modernized college sports and changed a small Midwestern town, serving as a parallel to the Civil Rights movement that would transform the entire American society.