Newly discovered interviews with Elizabeth Taylor and unprecedented access to the star’s personal archive reveal the complex inner life and vulnerability of the groundbreaking icon.