Desperate for his big break, an aspiring musician discovers a forgotten, country singer at a nightclub who may hold the key to his dreams—but the answers come with a dark price