Byrne takes the audience down many different musical roads in his ACL debut, from Philly soul to a D.C. Go-Go inspired groove and his first-ever Spanish composition, “Desconocido Soy.”