Linked by a café, woke culture, and youth angst, Gen Z or Zoomers who desire to connect to something bigger than themselves discover the agony and pleasure of love.