In an all-night New Jersey diner, a male rock band and a female rock band hang out after a gig, talk shop, and order a slice of life with a side of irony while waiting for an important phone call.