Love, motherhood and a musical career strike dissonant chords in this dark tale of a young Russian woman who tries to keep her balance among wealthy French expats in New York.