In the holiday themed, hour-long episode, “Shapeshifters Anonymous,” fearing he is a murderer, an anxious man searches for answers for his “unique condition” from an unusual support group.